[she lost control]

прочитала "над пропастью во ржи".ожидала большего и другого.

@темы: привет блэк

Comments

[Go Go Guu]

у меня совершенно такие же ощущения

[she lost control]

а почему тогда онир всё вопят "классика-классика"

[Go Go Guu]

иногда классика - это то, что уже никому не нужно, но выбросить жалко.
на самом деле, для своего времени этот роман был открытием. чем-то необчным, непривычным. сейчас у людей совершенно иное сознание. то, о чем он говорит, как о чем-то внешнем и интересном, нам абсолютно не интересно, потому что все это мы уже испытали или как-то так..
многоуважаемый мной Николя Сиркис является большим поклонником творчества г-на Селинджера. и честно говоря, мне трудно сказать - почему именно.

может быть, дело еще и в неатмосферном переводе. но насколько я знаю, эта книга была переведена достаточно давно, так что перевод скорее всего одинаковый везде.

с третьей стороны - то, что книга заставила тебя почувствовать себя неуютно - от ожидания ли, от чего-то, что не оправдалось -это уже хорошо. значит, работает.